The name of the Deputy Attorney General is not provided. He periodically meets with various FBI counter-intelligence personnel (Gaad, Beeman, Wolfe) when things have gone awry.
The actual Deputy Attorney General of the United States during this time period (1981-1984) was Edward C. Schmults. It is possible the name of the character in The Americans is not given, because it is not based on Schmults.